L’aéroport international Narita à Tokyo a annoncé qu’il teste un mégaphone capable de répéter les annonces effectuées en les traduisant en langues étrangères : l’anglais, le chinois et le coréen.

Portant le nom de Megaphoneyaku (yaku signifie «traduction»), sa capacité de traduction est à peu près égale à celle d’une application sur smartphone. Sa capacité à gérer la terminologie propre à l’aéroport est pour le moment incertaine.

Le Megaphoneyaku a été développé par Panasonic qui a eu cette idée lors des fortes chutes de neige survenues en 2014. Le personnel de l’aéroport avait eu alors des difficultés à communiquer avec les voyageurs étrangers bloqués lors de la distribution de sacs de couchage et d’eau.

L’aéroport de Narita, lors des chutes de neige en 2014