Certains films d’horreur japonais sont connus à travers le monde. C’est notamment le cas de Ju-on et Ring qui ont tous deux connus des adaptations hollywoodiennes (The Grudge et The Ring).

Alors qu’un nouveau film opposant Sadako et Kayako, les fantômes de ces 2 films, est prévu dans les salles japonaises au mois de juin, un compte Instagram hilarant nous montre le quotidien « presque normal » de Kayako et de son fils Toshio.

Kayako met à jour ses photos Instagram en les commentant toujours avec son cri à vous glacer le sang, « ahhhhhhhhh ! ». Heureusement des traductions sont fournies.

« Il est toujours en retard à l’école ! »

あ »あ »あ »あ »あ »（今日は 洗濯物が よく乾く） #あ »あ »あ »あ »あ » #ニャー　#さだかや #「あ »」変えました #ご指摘ありがとう

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 17 Mars 2016 à 0h00 PDT

« Il continue de grandir ? »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（…成長してる？） #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 20 Avril 2016 à 0h18 PDT

« Enfin une belle journée pour hanami. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（ようやくお花見日和） #花より団子 #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 5 Avril 2016 à 22h30 PDT

« Son puit… Non ! Une machine à laver. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（井戸…じゃなくて洗濯機） #ドラム式憧れる　#あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 31 Mars 2016 à 2h51 PDT

« Il déteste les carottes. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（にんじんきらい） #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 24 Mars 2016 à 3h40 PDT

« Un dimanche après-midi »

あ »あ »あ »あ »あ » （日曜日の昼下がり） #あ »あ »あ »あ »あ »　 #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 19 Mars 2016 à 22h47 PDT

« Nous ne pouvons pas arrêter de manger des mochi grillées. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ （あられが止まらない） #今日は楽しい　#ひな祭 #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 2 Mars 2016 à 19h04 PST

« Il m’a offert du chocolat. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ （お返しもらった♥） #ホワイトデー #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだか

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 13 Mars 2016 à 21h01 PDT

« Le partage de la charge. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛（はんぶんこ） #優しい俊雄♥　#あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 25 Avril 2016 à 22h54 PDT

« Bonjour. »

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ （おはようございます） #3月突入　#もうすぐ春ですね #あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ #ニャー　#さだかや　#爽やかな朝

Une photo publiée par 伽椰子と俊雄のほのぼの親子日記 (@kayakowithtoshio) le 29 Févr. 2016 à 15h00 PST

Un compte qui devrait ravir les fans de ce classique du cinéma d’horreur japonais.

Source: Grape