Suivez-nous
dire je t'aime en japonais

Divertissement

47 façons de dire “Je t’aime” en japonais

47 façons de dire “Je t’aime” en japonais

Le Japon n’est pas être pas grand sur la carte du monde, mais il y existe un nombre surprenant de cultures régionales distinctes, que vous pouvez découvrir en parcourant le pays d’un bout à l’autre.

 

Ainsi, prendre le train quelques heures vous guidera dans un lieu où les gens mangent des aliments différents, célèbrent des fêtes à des jours différents, ou encore parlent un dialecte différent.

Afin de mettre en valeur sa nouvelle collection de maquillage nommée Kokuhaku (déclaration d’amour), le fabricant de cosmétique Shiseido a demandé à 47 jeunes femmes de dire « Je t’aime » dans le dialecte de leur région.

Les représentantes de chaque région apparaissent tout d’abord à l’écran sans maquillage puis maquillé par Shiseido.

Chacune relaie un message d’amour en utilisant des expressions locales propres à chaque dialecte avant d’enfin dire « je t’aime ».

Alors que beaucoup de ces dames décident face à la caméra d’ouvrir leur cœur à un ami ou leur mari, l’amour peut avoir un sens beaucoup plus large.

La femme venue de Wakayama parle ainsi de sa grand-mère, celle de Saitama de son chien, et la femme de Mie parle de ses camarades de classe et de danse du ventre.

Alors que nous sommes habitué à entendre le classique « Daisuki », cela ne reste qu’une des nombreuses façons d’exprimer vos sentiments en japonais. Les autres sont:

 

Toyama : Suki ya cha

Yamagata : Honten daisuki da kan na

Fukushima : Suki da

Aomori : Tangen da ba da yo daisuki

Fukui : Daisuki ya zo

Hokkaido : Namara dassho Suki

Iwate : Zutto daisugi da Sukai

Akita : Suttage suki da

Ishikawa : Suki yay o

Miyagi : Suki desu

Tokyo : Daisuki

Nagano : Daisuki da yo

Niigata : Daisuki da kan na

Saitama : Eree Suki nan yo

Gunma : Nakkara daisuki nan sa nen

Ibaraki : Daisuki de shaanme

Yamanashi : Daisukkitsukon

Tochigi : Honto daisuki da yo

Chiba : Daisuki

Kanagawa : Daisuki

Aichi : Dera Suki ya ni

Shizuoka : Bakka suki da

Hyogo : Meccha Suki ya de

Osaka : Meccha daisuki ya de

Nara : Honma Suki ya de

Shiga : Daisuki ya de

Gifu : Meccha Suki ya yo

Kyoto : Honma de la Suki ya de

Mie : Meccha Suki ya de

Wakayama : Meccha Suki ya de

Hiroshima : Bari daisuki jake

Tottori : Meccha Suki

Tokushima : Honma de daisuki ya ken

Kochi : Kojanto suki yaki

Ehime : Daisuki yakken

Kagawa : Suitoru ken

Shimane : Daisuki da ken

Yamaguchi : Buchi Jakee Suki

Okayama : Deeree Suki Jaken

Kumamoto : Daisuki bai

Okinawa : Deeji daisuki saa

Fukuoka : Bari suitoo yo

Miyazaki : Deke Suki yaccha ken

Kagoshima : Wazzee sujjadoo

Nagasaki : Suki bai

Saga : Gabai suitoo yo

Oita : Zutto zutto daisuki bai

 

Vous voila désormais prêt à aimer et être aimé, partout où vous irez au Japon.

 

Source : Rocketnews || Image : Shutterstock.com

Discussions

5 commentaires

5 Comments

  1. ethan

    1 décembre 2014 à 23:57

    Sympas comme vidéos 🙂 Par contre, par curiosité, c’est pour quoi le super maquillage + passage chez le coiffeur pour déclarer son amour?

    • Sachie

      4 décembre 2014 à 04:14

      Les vidéos semblent être produites par Shiseido.
      Et on lit au début “Maquillages pour les déclarations d’amour”, à la fin, “Vous aussi, avec le maquillage, allumez la lumière !”.

  2. Jean

    31 mars 2015 à 04:39

    Cet article est cool! Merci.
    Pour plus de phrases d’amour en Japonais, il y a aussi cette page: http://www.lefrancais.jp

Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire Se connecter

Répondre

Voir plus d'articles Divertissement